1 00:00:00,720 --> 00:00:01,720 deg 2 00:01:19,790 --> 00:01:20,790 når jeg har barer igjen. 3 00:01:22,470 --> 00:01:23,470 Jeg er ok. 4 00:01:24,270 --> 00:01:27,030 Denne turen viste seg bare å være litt mer intens enn jeg trodde. 5 00:01:27,910 --> 00:01:31,310 Men jeg er ok. Jeg... Jeg har det bra. 6 00:01:33,390 --> 00:01:37,970 Jeg vet hva jeg skal gjøre. I hvert fall denne gangen Jeg er i Amerika og alle snakker 7 00:01:37,970 --> 00:01:38,970 her. 8 00:01:46,870 --> 00:01:48,530 Kompasset mitt ser ut til å virke. 9 00:01:49,670 --> 00:01:50,670 Dette blir gøy. 10 00:01:51,290 --> 00:01:53,270 Jeg kommer hjem før det blir mørkt. Jeg lover. 11 00:01:54,130 --> 00:01:55,130 Jeg elsker dere alle sammen. 12 00:01:55,810 --> 00:01:56,810 Vær trygg der ute. 13 00:02:00,490 --> 00:02:01,710 Faen, jeg er fortapt. 14 00:04:10,280 --> 00:04:11,420 Jeg ser at du er opptatt. 15 00:04:13,200 --> 00:04:15,580 Men saken er at jeg er fortapt. 16 00:04:19,240 --> 00:04:23,360 Jeg vil bare at du peker meg på retning av innsjøen og campingplassen. 17 00:04:41,000 --> 00:04:44,320 Jeg skremte deg. Jeg er så lei meg. Supert, super beklager. 18 00:04:45,340 --> 00:04:48,060 Er du ute av hørsel? 19 00:04:50,820 --> 00:04:53,100 Er alt i orden? 20 00:07:17,720 --> 00:07:21,020 Beskytt moren min fra å trenge seg inn. 21 00:07:25,520 --> 00:07:28,540 Krig og fortvilelse i delstaten New York. 22 00:07:31,880 --> 00:07:33,120 Utallige ofre. 23 00:07:34,560 --> 00:07:36,460 En moderne Sweeney Todd. 24 00:07:41,780 --> 00:07:46,080 Tidligere antatt savnet, Lisa Phoenix, 18, ble funnet... 25 00:08:06,800 --> 00:08:09,640 Alle vil vite hvordan og hvorfor. 26 00:08:17,900 --> 00:08:20,080 Hva kan en besøkende finne i kjøleskap? 27 00:08:21,100 --> 00:08:22,100 Litt frukt? 28 00:08:24,640 --> 00:08:25,900 En saftig biff? 29 00:08:26,480 --> 00:08:31,120 For 18 år gamle Lisa Phoenix funnene var langt mer forferdelige. 30 00:08:32,020 --> 00:08:33,020 Kutt. 31 00:08:34,080 --> 00:08:35,080 Er du flink? 32 00:08:35,280 --> 00:08:36,280 Nei. 33 00:08:37,130 --> 00:08:38,130 Hun er 18. 34 00:08:38,929 --> 00:08:41,950 Dette føles veldig utnyttende. Det er nyheter. 35 00:08:42,669 --> 00:08:45,250 Og du er den eneste hun er villig til snakke med. 36 00:08:45,550 --> 00:08:46,770 Det er en fjær i hatten. 37 00:08:47,890 --> 00:08:50,010 Du ønsker å bli tatt som en seriøs journalist. 38 00:08:50,430 --> 00:08:52,470 Hva vil du at arven din skal være? 39 00:08:54,630 --> 00:08:55,630 Jeg beklager. 40 00:08:55,650 --> 00:08:59,030 Var det ment å være Barbara Walters? Jeg er ikke så god på inntrykk. 41 00:09:00,370 --> 00:09:01,370 Kom igjen. 42 00:09:01,450 --> 00:09:03,530 Ungen har vært gjennom helvete. 43 00:09:04,290 --> 00:09:05,730 Fortjener et øyeblikk i solen. 44 00:09:06,400 --> 00:09:07,420 Du hjelper henne. 45 00:09:09,500 --> 00:09:15,120 Jeg håper det, men... Skremmende eremitt i woods har samlet inn kropper for 46 00:09:15,120 --> 00:09:18,340 år? Kom igjen. Det vet du også enkelt. 47 00:09:18,980 --> 00:09:23,920 Politiet har gjort det samme feil om og om igjen. Hver hodeskalle de 48 00:09:23,920 --> 00:09:26,080 ut av den gården beviser bare deres latskap. 49 00:09:26,920 --> 00:09:31,720 Alle lar bare fortellingen spille seg ut. Ingen graver. 50 00:09:32,940 --> 00:09:34,340 Men spør du meg... 51 00:09:35,280 --> 00:09:38,980 Historien de selger er bare for mager. 52 00:09:40,760 --> 00:09:41,760 Kanskje. 53 00:09:43,000 --> 00:09:46,140 Intervjuet hennes er den siste delen av puslespill. 54 00:09:46,560 --> 00:09:51,800 Limet. Uten den brukte vi bare uker intervjue rednecks og 55 00:09:51,800 --> 00:09:52,800 uten god grunn. 56 00:09:54,420 --> 00:09:57,540 Dette blir din Emmy på dagtid. 57 00:10:04,400 --> 00:10:09,760 Du fikk tobakksspytt på skoen din, og det måtte være et styrkende liv 58 00:10:09,760 --> 00:10:10,760 erfaring. 59 00:10:11,200 --> 00:10:12,200 Nei. 60 00:10:12,560 --> 00:10:15,640 Jeg sverger, jeg kan fortsatt føle det. 61 00:10:18,500 --> 00:10:24,920 Hvordan har du det, Lisa? 62 00:10:27,680 --> 00:10:30,720 Vel, starter med det enkle spørsmål, ikke sant? 63 00:10:45,439 --> 00:10:47,500 Jeg finner måter å være håpefull igjen på. 64 00:10:49,000 --> 00:10:50,300 Hva med din dag-til-dag? 65 00:10:51,000 --> 00:10:52,640 Har du klart å hvile deg litt? 66 00:10:53,800 --> 00:10:54,800 Er du en krympe? 67 00:10:56,020 --> 00:10:57,540 For jeg har sett mange av dem. 68 00:10:58,920 --> 00:10:59,920 Nei. 69 00:11:00,960 --> 00:11:05,500 Verden er bare overrasket over at du har laget det gjennom alt du har. 70 00:11:06,600 --> 00:11:09,040 Hvordan ser den andre siden av helvete ut liker? 71 00:11:16,970 --> 00:11:17,970 Jeg er kul. 72 00:11:18,890 --> 00:11:23,010 Um... Bare gode vibber. 73 00:11:25,430 --> 00:11:27,050 Jeg vil bare vite hva som skjedde. 74 00:11:31,010 --> 00:11:32,070 Gjennom øynene dine. 75 00:11:35,790 --> 00:11:36,790 Ok. 76 00:11:42,050 --> 00:11:44,230 Hvorfor starter vi ikke helt fra begynnelse? 77 00:11:45,640 --> 00:11:47,100 Hvordan startet den dagen? 78 00:11:47,520 --> 00:11:54,260 Du våknet og du... Jeg våknet og 79 00:11:54,260 --> 00:11:56,740 Jeg lagde frokost. 80 00:12:00,260 --> 00:12:01,380 For Eric. 81 00:12:06,300 --> 00:12:07,760 Så hva står på menyen i dag? 82 00:12:08,820 --> 00:12:10,200 Bare en bacon egg sandwich. 83 00:12:10,560 --> 00:12:13,140 Og han kan ikke lage sin egen frokost fordi... 84 00:12:13,440 --> 00:12:17,000 Fordi jeg vil? Hvorfor gjør du alltid må du pisse på ting? Lisa, det har du 85 00:12:17,000 --> 00:12:19,600 denne fyren i kanskje tre måneder og du er nok en gang besatt. 86 00:12:20,100 --> 00:12:24,380 Så hva? Han er søt. Jeg liker ham. Og du våkne opp hver dag tidlig for å lage mat til ham 87 00:12:24,380 --> 00:12:26,580 frokost? Hva er du, hans personlige kokk? 88 00:12:27,120 --> 00:12:29,460 Jeg hørte at han ble tatt for butikktyveri kl Mål én gang. 89 00:12:29,980 --> 00:12:31,360 Han er litt rar. 90 00:12:31,680 --> 00:12:33,360 Ja, han fortalte meg den historien. 91 00:12:34,300 --> 00:12:37,280 Han har et problem. Han jobber med det, ok? Han er menneskelig. 92 00:12:38,040 --> 00:12:38,959 Ikke perfekt. 93 00:12:38,960 --> 00:12:43,080 Du blir så klam og du lar disse gutta gå over deg. Er du en dørmatte, 94 00:12:43,120 --> 00:12:46,480 Lisa? Du må finne noen som kan virkelig ta vare på deg, ok? Noen 95 00:12:46,480 --> 00:12:48,140 som er snill og søt. 96 00:12:48,580 --> 00:12:52,560 Høyre. Sier tispa som finner alt hennes dater på Tinder. Se, la meg være ute 97 00:12:52,560 --> 00:12:54,840 av dette. Å finne en god fyr er virkelig problem, ok? 98 00:12:55,420 --> 00:12:58,600 Spøk til side, hvordan har du det denne uken? 99 00:13:00,500 --> 00:13:01,500 Jeg kunne vært bedre. 100 00:13:02,160 --> 00:13:04,280 Lisa, du kommer for sent til skolen. 101 00:13:05,680 --> 00:13:06,800 Er det faren din? Ja. 102 00:13:08,720 --> 00:13:12,540 tøft år for dere begge, så prøv å la være å være for sint, ok? 103 00:13:12,980 --> 00:13:14,220 Jeg vil. Jeg skal prøve. 104 00:13:14,820 --> 00:13:17,840 Så moren din døde ikke lenge før det. 105 00:13:18,220 --> 00:13:24,300 Ja, det var åtte måneder før, men jeg begynte å føle seg bedre. 106 00:13:25,060 --> 00:13:27,400 Jeg prøvde å holde meg unna folk, ærlig talt. 107 00:13:27,780 --> 00:13:29,960 Alle så på meg som de syntes synd på meg. 108 00:13:30,360 --> 00:13:31,480 Jeg kunne ikke ta det. 109 00:13:32,740 --> 00:13:35,920 Eric var den eneste som egentlig ikke gjorde det ser ut til å bry seg. 110 00:13:37,100 --> 00:13:39,320 Det er derfor dere skulle Linden Park, ikke sant? 111 00:13:39,740 --> 00:13:41,420 Var dette din familietradisjon? 112 00:13:42,520 --> 00:13:43,680 Vi ville gå hvert år. 113 00:13:44,840 --> 00:13:50,900 Faren min var dødsinnet på å finne en annet sted denne gangen. Jeg antar at det var det 114 00:13:50,900 --> 00:13:54,000 smertefullt for ham å gå uten henne. 115 00:13:55,420 --> 00:14:00,880 Jeg håper du ikke har noe imot at jeg spør, hvordan gjorde det din mor... Lungekreft. 116 00:14:02,780 --> 00:14:03,780 Jeg skjønner. 117 00:14:04,440 --> 00:14:05,720 Men morsomt, fordi... 118 00:14:06,510 --> 00:14:08,430 Det var ikke engang hun som røykte. 119 00:14:10,130 --> 00:14:13,170 Lisa, det er vår familietradisjon. 120 00:14:14,230 --> 00:14:15,230 Familie. 121 00:14:15,990 --> 00:14:17,570 Og han er kjæresten min. 122 00:14:18,170 --> 00:14:21,090 Vil du slutte å røyke det i vår stue rom? 123 00:14:22,810 --> 00:14:26,990 Du har nettopp møtt fyren. Og hvorfor gjør det det saken? Han får meg til å føle meg bra. 124 00:14:27,350 --> 00:14:28,370 Å, jeg er sikker. 125 00:14:28,950 --> 00:14:29,950 Å, vær så snill. 126 00:14:31,050 --> 00:14:35,130 Se, jeg forstår hvis du har lyst tuller litt rundt. 127 00:14:35,440 --> 00:14:37,200 Spesielt etter alt vi har vært gjennom. 128 00:14:37,880 --> 00:14:38,880 Plotte rundt? 129 00:14:40,460 --> 00:14:41,460 Du er ekkel. 130 00:14:42,060 --> 00:14:43,720 Pass på måten du snakker til meg på. 131 00:14:43,960 --> 00:14:47,440 Du er noen få whiskyer unna å drikke din vei til mamma. 132 00:14:47,680 --> 00:14:51,040 Jeg sa pass på munnen din. jeg vet om Mary, forresten. 133 00:14:51,440 --> 00:14:53,800 Jeg vet ikke hva i helvete du er snakker om. 134 00:14:54,060 --> 00:14:59,020 Hvordan føles det å jævla vennen hennes rett før hun døde? Nok! 135 00:15:02,140 --> 00:15:03,140 Jeg er bare glad. 136 00:15:03,880 --> 00:15:06,140 Moren din er ikke her for å se deg opptre som dette. 137 00:15:07,880 --> 00:15:10,600 Du er en patetisk jævla drittsekk! 138 00:15:16,040 --> 00:15:21,560 Jeg antar at han følte seg skyldig for det. 139 00:15:23,480 --> 00:15:25,020 Bortskjemt liten drittunge. 140 00:15:25,980 --> 00:15:28,080 Etter at han ble edru neste dag. 141 00:15:29,040 --> 00:15:32,760 Og han ba meg invitere Eric på vår fisketur. 142 00:15:33,420 --> 00:15:38,500 Du vet hvordan det er. Foreldre er ikke det alltid de enkleste relasjonene til 143 00:15:39,220 --> 00:15:40,220 Ja. 144 00:15:58,180 --> 00:16:00,180 Lisa, går det bra? 145 00:16:00,420 --> 00:16:01,420 Ja. 146 00:16:02,060 --> 00:16:03,060 Ja, jeg har det bra. 147 00:16:05,920 --> 00:16:07,000 Vil du ta en pause? 148 00:16:07,860 --> 00:16:08,860 Nei, ikke nå. 149 00:16:11,000 --> 00:16:15,040 Oppturen var imidlertid veldig morsom. 150 00:16:37,580 --> 00:16:39,800 Men du trenger en pit stop før innsjøen. 151 00:16:41,520 --> 00:16:42,560 Å, ja. 152 00:16:43,660 --> 00:16:44,860 Bensinstasjonen. 153 00:16:45,700 --> 00:16:47,680 Eies av Barry og Helen Anderson. 154 00:16:48,760 --> 00:16:50,340 Hva kan du fortelle meg om dem? 155 00:16:51,800 --> 00:16:53,080 At de eier en hagle. 156 00:16:55,520 --> 00:16:57,660 Hva faen gjør du her ute? 157 00:16:58,020 --> 00:17:00,260 Kan du komme til fronten? Vi har klienter. 158 00:17:01,280 --> 00:17:02,280 Jævla idiot. 159 00:17:03,840 --> 00:17:06,520 Og ikke la den jævla tingen ligge rundt. 160 00:17:07,180 --> 00:17:08,380 Hvor mange ganger må jeg fortelle deg det? 161 00:17:13,020 --> 00:17:14,020 Bits. 162 00:17:21,099 --> 00:17:22,260 Her er litt penger til snacks. 163 00:17:26,480 --> 00:17:28,020 Takk. Du er velkommen. 164 00:17:29,500 --> 00:17:30,500 Eric, kom igjen. 165 00:17:31,060 --> 00:17:32,060 Jepp. 166 00:17:32,540 --> 00:17:33,540 Ikke vær hele dagen. 167 00:17:37,600 --> 00:17:39,460 Noen gode fiskeplasser her? 168 00:17:40,240 --> 00:17:42,300 Ja, jeg kjenner et sted. 169 00:18:08,810 --> 00:18:09,830 Se hva jeg fant. 170 00:18:11,370 --> 00:18:12,750 Å, hva er det? 171 00:18:13,090 --> 00:18:15,550 Det er en plantebok. Jeg vil kjenne igjen hver plante på vår vei. 172 00:18:15,790 --> 00:18:16,790 Det blir en morsom aktivitet. 173 00:18:17,090 --> 00:18:18,710 Herregud, det ville vært så gøy. 174 00:18:19,670 --> 00:18:21,190 Det følger med et forstørrelsesglass. 175 00:18:21,430 --> 00:18:22,430 Nei dritt. 176 00:18:23,070 --> 00:18:25,090 Hva spiser du? Det lukter doggy poo. 177 00:18:26,230 --> 00:18:27,230 Det er rykkete. 178 00:18:27,970 --> 00:18:31,590 Vil du ha noen? Nei takk. Jeg er ganske sikker du spiser tørket hundeskit. Å, 179 00:18:31,590 --> 00:18:34,990 gjør ikke dette kjipen min, ok? I pionertiden var dette deres Mars-barer. 180 00:18:35,570 --> 00:18:37,990 I pionertiden døde folk av diaré. 181 00:18:38,780 --> 00:18:39,780 Kan Tyree drepe deg? 182 00:18:40,760 --> 00:18:42,060 Det vet alle. 183 00:18:43,960 --> 00:18:44,960 Jesus. 184 00:18:46,040 --> 00:18:47,040 Lollipop ringer. 185 00:18:53,760 --> 00:18:55,260 Fikk du alt du trengte? 186 00:18:56,980 --> 00:18:57,980 Det er ingen barer. 187 00:18:58,600 --> 00:19:02,540 Jeg ville ikke bry meg. Det er ingen celle mottak på denne siden av parken. 188 00:19:03,080 --> 00:19:05,440 Hvor tar du oss med? Den mørke siden av månen? 189 00:19:06,580 --> 00:19:08,000 Til din informasjon... 190 00:19:08,250 --> 00:19:11,750 Country bumpkin på en bensinstasjon fortalte meg om den perfekte fiskeplassen. 191 00:19:12,850 --> 00:19:13,870 Så bortskjemt. 192 00:19:14,530 --> 00:19:16,550 Bare len deg tilbake, slapp av, nyt landet. 193 00:19:53,900 --> 00:19:55,320 De burde aldri vært her. 194 00:19:55,640 --> 00:19:56,980 Jeg beklager, mamma. 195 00:19:57,180 --> 00:19:58,180 Jeg beklager. 196 00:20:11,880 --> 00:20:16,780 Fyren på bensinstasjonen, Barry, han var den som fortalte oss om stedet. 197 00:20:17,420 --> 00:20:20,900 Vi måtte ta ned en slags tre port for å komme gjennom. 198 00:20:23,020 --> 00:20:26,360 Ingen stor sak. Er du sikker på at vi burde være det gå inn der? Vi skal pisse 199 00:20:26,360 --> 00:20:27,360 noen av. 200 00:20:27,440 --> 00:20:28,880 Og faren din hadde det bra med det? 201 00:20:30,220 --> 00:20:36,960 Ja. Jeg følte at det ikke var greit, men han sa at det var det lokalbefolkningen 202 00:20:36,960 --> 00:20:39,180 gjør, og det er hva fyren på gassen sa stasjonen. 203 00:20:40,740 --> 00:20:42,480 Slik endte vi opp på Hugo's eiendom. 204 00:20:43,640 --> 00:20:46,160 Så når dere kom dit, hva gjorde dere gjøre? 205 00:20:46,420 --> 00:20:51,620 Jeg og Eric gikk inn i skogen for å finne bær eller en matbit eller noe. jeg 206 00:20:51,620 --> 00:20:52,459 vet ikke. 207 00:20:52,460 --> 00:20:55,360 Men på en eller annen måte visste Hugo at du var der. 208 00:20:57,180 --> 00:20:58,180 Han visste det. 209 00:21:02,260 --> 00:21:03,400 Hugo gjør det alltid. 210 00:21:04,440 --> 00:21:06,000 Hold dem unna, Hugo. 211 00:21:06,360 --> 00:21:07,620 Hold dem ute. 212 00:21:07,840 --> 00:21:08,920 Ok, mamma. 213 00:21:14,520 --> 00:21:15,660 Er denne tingen på? 214 00:21:16,480 --> 00:21:17,780 Kan du gjenta spørsmålet? 215 00:21:18,420 --> 00:21:19,980 Jeg spurte deg om Tony. 216 00:21:20,640 --> 00:21:21,640 Tony. 217 00:21:22,700 --> 00:21:25,960 Ja, han var litt tøff rundt kanter, men vi var to erter i en belg. 218 00:21:28,120 --> 00:21:29,120 Hei, mann. 219 00:21:29,960 --> 00:21:30,960 Hei, deg selv. 220 00:21:31,760 --> 00:21:32,760 Vi er naboer. 221 00:21:33,420 --> 00:21:34,420 Jeg la merke til. 222 00:21:37,220 --> 00:21:38,400 Har du fisket her før? 223 00:21:39,300 --> 00:21:41,840 Første gang fyr på bensinstasjonen koblet meg opp. 224 00:21:42,100 --> 00:21:43,100 Jeg også. 225 00:21:43,160 --> 00:21:44,240 Du er inne for en godbit. 226 00:21:44,500 --> 00:21:45,780 Fisken her biter. 227 00:21:46,020 --> 00:21:48,180 Jeg fanget tre den siste timen. 228 00:21:48,980 --> 00:21:52,280 Det er stille, og det er ingen her skremme fisken vekk. 229 00:21:52,650 --> 00:21:56,010 Takk Gud for det, for jeg har fått alt støyen jeg kunne takle på en tur 230 00:21:56,010 --> 00:21:57,010 her oppe med de barna. 231 00:21:57,390 --> 00:22:02,030 Du snakker språket mitt. 232 00:22:02,730 --> 00:22:03,730 Jeg er Clarice. 233 00:22:04,270 --> 00:22:05,270 Jeg er Tony. 234 00:22:05,630 --> 00:22:06,630 Hyggelig å møte deg. 235 00:22:07,110 --> 00:22:08,470 Takk for ølet, Clarice. 236 00:23:31,240 --> 00:23:32,720 Når kommer du tilbake, mamma? 237 00:23:34,100 --> 00:23:35,840 Jeg kommer snart hjem, Hugo. 238 00:23:41,740 --> 00:23:47,600 Men husk, hvis bare én ting er ute av sted, du vil angre. 239 00:24:36,560 --> 00:24:41,060 Vi vandret en stund, men så vi bestemte seg for å dra tilbake til leiren. 240 00:24:43,120 --> 00:24:46,940 Å, din jævel, du pisket meg. Ja, vel, slutt å følge så nært. 241 00:24:47,040 --> 00:24:48,040 Du er rett i ræva mi. 242 00:24:48,220 --> 00:24:50,860 Jeg ville ikke vært på baken din hvis vi fulgte stien. Ok, det er vi 243 00:24:50,860 --> 00:24:51,860 sti. Nei, det er vi ikke. 244 00:24:52,080 --> 00:24:57,300 Ja, det er jeg ikke. Herregud, ja, hvor faen er sporet? Vi passerte 40 245 00:24:57,300 --> 00:24:58,300 minutter siden. 246 00:24:58,780 --> 00:24:59,960 Hvorfor fortalte du meg det ikke? 247 00:25:00,160 --> 00:25:01,160 Jeg gjorde det. 248 00:25:01,440 --> 00:25:04,560 Virkelig? Du ville ha visst det hvis du var ikke så opptatt med å skyte alt 249 00:25:04,560 --> 00:25:05,379 med pelletpistolen din. 250 00:25:05,380 --> 00:25:07,920 Ok, ok, jeg beklager, ok? jeg bare, jeg kan ikke tenke rett med alt 251 00:25:07,920 --> 00:25:09,080 flyr rundt. 252 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 Hva var det? 253 00:25:14,580 --> 00:25:16,040 Uh, dyr. 254 00:25:17,180 --> 00:25:18,180 Sannsynligvis. 255 00:25:18,920 --> 00:25:19,920 Ok. 256 00:25:20,360 --> 00:25:21,279 La oss fortsette. 257 00:25:21,280 --> 00:25:22,280 Mm -hmm. 258 00:25:22,520 --> 00:25:26,140 Jeg tror vi kom fra den veien. 259 00:25:27,060 --> 00:25:29,260 Ja. Ja, nei, det er kjent. 260 00:25:41,649 --> 00:25:43,230 Ok. Vi er offisielt tapt. 261 00:25:43,910 --> 00:25:47,990 Hvordan? Vi er i en park, ok? Du kan ikke gå seg vill i en park. 262 00:25:48,230 --> 00:25:49,230 Hva? 263 00:25:49,450 --> 00:25:51,930 Denne parken er ikke et grønt sted i forsteder. 264 00:25:52,150 --> 00:25:53,870 Det er 100 kvadratkilometer med villmark. 265 00:25:54,210 --> 00:25:55,210 Ok, ok. 266 00:26:04,030 --> 00:26:07,570 Jeg er ikke sikker på når de barna vandret av. Du vet, det pleide å være når du 267 00:26:07,570 --> 00:26:10,170 ønsket at en tenåring skulle bli værende, det hadde du å binde dem fast. 268 00:26:10,669 --> 00:26:14,570 Men nå stikker du dem bare foran et videospill og se dem steke sine 269 00:26:14,570 --> 00:26:17,730 hjerner. Men det er ikke noe internett ute parken. 270 00:26:17,990 --> 00:26:19,230 Det er det jeg elsker med det. 271 00:26:20,650 --> 00:26:22,030 Dette er dritten, ikke sant? 272 00:26:24,150 --> 00:26:25,150 vil jeg si. 273 00:26:25,510 --> 00:26:29,610 Og bonusen er at barna ikke er her tråkker ut av meg. 274 00:26:29,810 --> 00:26:30,810 Mm -hmm. 275 00:26:31,290 --> 00:26:33,330 Å, jeg har en. Jeg har en stor en. 276 00:26:34,010 --> 00:26:37,590 Få det. Å, mann, jeg trengte dette. 277 00:26:38,210 --> 00:26:39,210 Åh. 278 00:26:53,550 --> 00:26:55,570 Jeg kan ikke tro at de faktisk dro til se etter jævla bær. 279 00:27:06,870 --> 00:27:09,350 Hører du det? 280 00:27:11,590 --> 00:27:12,590 Ja, det er en vindklokke. 281 00:27:13,610 --> 00:27:16,270 Min bestemor har en av dem i bakgård. Det gjør meg gal når jeg 282 00:27:16,270 --> 00:27:17,270 over. 283 00:27:17,730 --> 00:27:18,730 Hva er den andre lyden? 284 00:27:20,830 --> 00:27:21,830 Noen dyr? 285 00:27:23,920 --> 00:27:25,940 Sannsynligvis. Høres ut som den vi hørte før. 286 00:27:27,700 --> 00:27:28,700 Ja. 287 00:27:37,860 --> 00:27:38,860 Åh. 288 00:27:40,180 --> 00:27:43,960 Å, sjekk det ut. Det er en grisefarm. 289 00:27:45,840 --> 00:27:49,320 Selvfølgelig er det en grisefarm. Det er vi ikke heldig som snublet over en busstasjon. 290 00:27:52,540 --> 00:27:54,280 Hva gjør en grisefarm i midten av skogen? 291 00:27:54,860 --> 00:27:55,860 Jeg vet ikke. 292 00:27:57,980 --> 00:28:01,500 Ok. Vel, du vet, kanskje vi kan få en kjøre tilbake til campingplassen, ikke sant? 293 00:28:02,080 --> 00:28:03,019 Det ville vært søtt. 294 00:28:03,020 --> 00:28:04,020 Føttene mine dreper meg. 295 00:28:07,980 --> 00:28:09,300 Greit, Lisa, kom igjen. Sjekk ut griser. 296 00:28:10,740 --> 00:28:12,040 Å, se på dem. De er så søte. 297 00:28:13,600 --> 00:28:15,100 Du vet, bestemoren min pleide å oppdra griser. 298 00:28:17,660 --> 00:28:18,660 Hva gjør du? 299 00:28:24,270 --> 00:28:27,690 Shit, hva faen er problemet ditt, mann? Ikke skyt den. 300 00:28:29,790 --> 00:28:31,350 Jeg skulle ikke. 301 00:28:31,850 --> 00:28:33,230 Likevel er du slem. 302 00:28:34,490 --> 00:28:35,490 Jeg er slem? 303 00:28:35,890 --> 00:28:37,390 Den grisen vil drepe oss. 304 00:28:37,610 --> 00:28:40,370 Skal du hakke på et dyr? Virkelig? Som om den vet bedre. 305 00:28:40,650 --> 00:28:41,710 La oss bare gå og lete etter hjelp. 306 00:28:48,830 --> 00:28:50,450 Jøss, jeg kunne gått for bacon akkurat nå. 307 00:28:52,250 --> 00:28:53,370 Sa jeg kunne gå for bacon. 308 00:29:01,740 --> 00:29:02,740 Er noen hjemme? 309 00:29:05,740 --> 00:29:06,960 Ingen er hjemme. Hva bør vi gjøre? 310 00:29:11,040 --> 00:29:12,620 Heng ut til noen kommer tilbake. 311 00:29:13,220 --> 00:29:14,560 Hva om ingen bor her? 312 00:29:14,940 --> 00:29:16,400 Noen mater grisene, altså. 313 00:29:16,900 --> 00:29:17,900 Ekte. 314 00:29:19,600 --> 00:29:21,140 Jeg vet ikke. Dette stedet er skummelt. 315 00:29:22,340 --> 00:29:24,240 Jeg føler at jeg bare gikk over min egen grav. 316 00:29:25,600 --> 00:29:26,600 Overbelastning av sukker. 317 00:29:28,240 --> 00:29:31,160 Forresten, jeg vet ikke hvorfor du er det suger på den tingen. Det ser akkurat ut 318 00:29:31,160 --> 00:29:31,899 en butt plug. 319 00:29:31,900 --> 00:29:33,120 Nei, det gjør det ikke. Brutto. 320 00:29:33,500 --> 00:29:34,500 Det gjør det. 321 00:29:37,080 --> 00:29:38,120 Fant det. Hva? 322 00:29:41,300 --> 00:29:43,180 Vil du stoppe? Vi prøver å finne hjelp. 323 00:29:46,100 --> 00:29:47,460 Vet du hva? 324 00:29:47,960 --> 00:29:48,960 Kanskje du har rett. 325 00:29:49,360 --> 00:29:53,180 Dette stedet er litt skummelt. Hvorfor ikke vi bare, du vet, komme oss ut herfra? 326 00:29:53,800 --> 00:29:54,800 Og gå hvor? 327 00:29:55,680 --> 00:29:56,680 Tilbake veien vi kom. 328 00:29:57,390 --> 00:30:01,870 Tilbake slik vi kom er vi fortapt, og det er det kommer til å bli mørkt jeg skal ikke noe sted 329 00:30:01,870 --> 00:30:03,690 til noen peker meg til høyre jævla retning. 330 00:30:04,170 --> 00:30:10,550 Greit, uansett Broken 331 00:30:10,550 --> 00:30:17,370 halleluja. Nei, nei trenger bare en luft patron. Har du en tilbake på leiren? 332 00:30:21,410 --> 00:30:23,750 Hei, du vet hva vi kanskje burde gå inne 333 00:30:24,520 --> 00:30:27,440 Hvis det er noe å spise, så er jeg det sulter. Vi kan komme inn på noe alvorlig 334 00:30:27,440 --> 00:30:29,340 trøbbel. Vi kan ikke bare gå inn noen er hjemme. 335 00:30:29,740 --> 00:30:30,740 Ja, det kan vi. 336 00:30:31,220 --> 00:30:32,400 Vi er fortapt og vi er sultne. 337 00:30:33,260 --> 00:30:36,700 Vent, vi kan komme inn i noe alvorlig trøbbel. Ok, ja, ja. 338 00:30:38,640 --> 00:30:39,680 Hva skal vi gjøre, ikke sant? 339 00:30:39,880 --> 00:30:40,880 Bli her ute hele natten? 340 00:30:41,920 --> 00:30:42,920 Kanskje. 341 00:30:44,100 --> 00:30:47,100 Vi går inn hvis døren er ulåst. 342 00:30:48,240 --> 00:30:49,940 Ingen innbrudd. 343 00:30:54,150 --> 00:30:55,150 Ok. 344 00:31:00,910 --> 00:31:01,470 Lukk 345 00:31:01,470 --> 00:31:09,190 den 346 00:31:09,190 --> 00:31:10,190 dør. 347 00:31:11,450 --> 00:31:14,570 Så du går inn i hytta under Erics trykk. 348 00:31:14,930 --> 00:31:18,250 Jeg prøvde å få ham til å forstå det feil, men han ville ikke lytte. 349 00:31:18,490 --> 00:31:21,470 Ser ut til at Eric og faren din deler hverandre noen egenskaper. 350 00:31:22,070 --> 00:31:23,070 Nei. 351 00:31:23,820 --> 00:31:25,220 Han så bare etter meg. 352 00:31:26,220 --> 00:31:31,420 Og faren min, han har alltid ønsket å være det bedre. 353 00:31:32,100 --> 00:31:33,300 Jeg visste at han led. 354 00:31:36,100 --> 00:31:42,080 Jeg trodde ærlig talt at Eric og min far kunne binde seg, men 355 00:31:42,080 --> 00:31:48,800 han så egentlig ikke ut til å bry seg om noen av oss, så... det er vel også det 356 00:31:48,800 --> 00:31:51,040 vi dro til skogen for å rømme. 357 00:31:53,070 --> 00:31:54,410 Jeg trodde det ville være et morsomt eventyr. 358 00:31:55,170 --> 00:31:57,570 Så hva fant du inne i hytta? 359 00:31:57,930 --> 00:31:58,930 Det var grusomt. 360 00:31:59,690 --> 00:32:06,130 Det var dyrehoder og en haug med bare søppel overalt. Det stinket. 361 00:32:09,410 --> 00:32:16,310 Hugo, eremitten, han hadde denne utklippsboken med en haug med bilder av 362 00:32:16,310 --> 00:32:17,570 han og moren hans på fylkesmessen. 363 00:32:18,870 --> 00:32:21,150 Dette virker som et tema som går igjen. 364 00:32:21,720 --> 00:32:23,820 hele denne historien om ham og hans mor. 365 00:32:24,620 --> 00:32:25,680 Det var rart. 366 00:32:27,060 --> 00:32:32,460 Stedet var halvt Hell House og halvt et museum til moren hans. 367 00:32:32,740 --> 00:32:35,760 Vi fortsatte å se oss rundt. Eric så for mat. 368 00:32:37,140 --> 00:32:39,160 På det tidspunktet hadde vi ikke spist hele dagen. 369 00:32:42,080 --> 00:32:45,240 Så vi gikk til denne lille tingen, en gammeldags kjøleskap. 370 00:32:47,540 --> 00:32:49,460 Vi skulle ikke ha åpnet den. 371 00:32:50,860 --> 00:32:55,100 Det var kjøtt pakket inn i strimler av brune papirposer. 372 00:32:55,480 --> 00:33:02,300 Jeg trodde det var svinekjøtt, men... Eric så en tatovering. 373 00:33:04,840 --> 00:33:06,320 Det var et Libra-tegn. 374 00:33:09,340 --> 00:33:10,840 Dyr får ikke tatoveringer. 375 00:33:11,760 --> 00:33:17,160 Myndighetene sa at noen av levningene de fant sporet tilbake til Doris Baker. 376 00:33:17,720 --> 00:33:18,740 Jeg ville ikke vite det. 377 00:33:20,309 --> 00:33:25,610 Så hva skjedde etter at du fant kroppsdelene? 378 00:33:26,010 --> 00:33:31,670 Vel, vi var selvfølgelig redde, og vi visste at den som bodde der var veldig 379 00:33:31,670 --> 00:33:33,790 farlig, og vi måtte dra. 380 00:33:35,430 --> 00:33:41,410 Men det var da... Han kom hjem? 381 00:33:41,890 --> 00:33:44,270 Ja, det var da han kom tilbake. 382 00:34:27,730 --> 00:34:31,330 Jeg mener, vi visste ikke hva vi skulle gjøre, så vi løp inn i det første rommet vi så i håp 383 00:34:31,330 --> 00:34:32,330 ville han legge merke til. 384 00:35:10,020 --> 00:35:11,020 Og? 385 00:35:12,160 --> 00:35:13,540 Og så hørte vi låsen snu. 386 00:35:19,040 --> 00:35:21,320 Han låste nettopp døren. 387 00:35:21,580 --> 00:35:23,580 Å, shit. Tror du han vet at vi er med her? 388 00:35:24,560 --> 00:35:25,560 Som jeg sa, 389 00:35:26,160 --> 00:35:28,920 Kuka visste alltid. 390 00:35:31,420 --> 00:35:34,360 Tony er ikke den fraværende faren han har blitt malt som. 391 00:35:34,700 --> 00:35:35,880 Han var bekymret. 392 00:35:36,380 --> 00:35:38,780 Jeg mener, kanskje, antar jeg... 393 00:35:39,130 --> 00:35:40,950 Jeg ga ham noen ikke så gode råd. 394 00:35:41,730 --> 00:35:43,670 Har noe som vil ta frysningen av. 395 00:35:45,590 --> 00:35:46,610 Takk. 396 00:35:46,970 --> 00:35:48,090 Hmm. Hmm. 397 00:35:49,450 --> 00:35:50,470 Hvor er barna? 398 00:35:54,070 --> 00:35:55,070 Forsvunnet. 399 00:35:55,610 --> 00:35:56,610 Hva? 400 00:35:57,070 --> 00:35:58,490 Har ikke sett dem på hele ettermiddagen. 401 00:35:58,930 --> 00:35:59,930 Hmm. 402 00:36:01,310 --> 00:36:04,170 Du tror kanskje jeg burde kontakte Park Rangers? 403 00:36:05,990 --> 00:36:08,070 Park Rangers arbeider arbeidstid. 404 00:36:08,750 --> 00:36:10,250 Kommer nok ikke tilbake før i morgen. 405 00:36:11,650 --> 00:36:12,650 Mitt råd? 406 00:36:13,130 --> 00:36:14,130 Slapp av. 407 00:36:14,950 --> 00:36:16,710 Barna kommer tilbake når de kommer sulten. 408 00:36:17,330 --> 00:36:18,690 Det gjør de alltid. 409 00:36:19,690 --> 00:36:20,750 Du har nok rett. 410 00:36:25,490 --> 00:36:26,610 Kanskje det er dem nå. 411 00:36:28,690 --> 00:36:29,690 Lisa! 412 00:36:30,250 --> 00:36:31,250 Er det deg? 413 00:36:33,650 --> 00:36:35,110 Jeg antar ikke. 414 00:36:45,610 --> 00:36:49,630 På dette tidspunktet har du og Eric vært med rommet i minst fem timer, 415 00:36:49,750 --> 00:36:52,130 ikke sant? Vi lette etter en vei ut. 416 00:36:52,370 --> 00:36:53,570 Et løst gulvbord. 417 00:36:54,490 --> 00:36:57,570 Noe. Det var mer som en celle enn en rom. 418 00:36:57,870 --> 00:37:00,790 Din tankegang på dette tidspunktet, var du håpefull? 419 00:37:02,310 --> 00:37:03,350 Vi var redde. 420 00:37:04,430 --> 00:37:07,690 Men å være i en celle roter med deg hjernen. 421 00:37:09,130 --> 00:37:12,730 Jeg mener, jeg var overbevist om at min far ville komme og redde meg. Jeg mener, det har han 422 00:37:12,730 --> 00:37:13,730 å lete etter meg. 423 00:37:16,620 --> 00:37:18,700 Men jeg visste ikke at han var i fare. også. 424 00:37:23,520 --> 00:37:25,440 Kanskje denne turen var en dårlig idé. 425 00:37:27,140 --> 00:37:28,940 Jeg tror ikke jeg var klar for det. 426 00:37:30,920 --> 00:37:31,920 Hei, mann. 427 00:37:32,760 --> 00:37:34,240 Ikke vær så hard mot deg selv. 428 00:37:36,320 --> 00:37:38,120 Det er tøft å være aleneforelder. 429 00:37:39,640 --> 00:37:41,840 De fleste har ikke vært gjennom hva du har vært gjennom. 430 00:37:43,580 --> 00:37:44,580 Takk. 431 00:37:45,290 --> 00:37:46,370 Det setter jeg pris på. 432 00:37:49,170 --> 00:37:50,730 Jeg skal gå og hente noen flere støvler. 433 00:37:51,610 --> 00:37:52,990 Vil du ha mer øl? 434 00:37:54,510 --> 00:37:55,510 Hvorfor ikke? 435 00:38:15,070 --> 00:38:16,070 Lisa? 436 00:38:17,670 --> 00:38:18,670 Er det deg? 437 00:38:22,210 --> 00:38:23,210 Lisa, er det deg? 438 00:38:24,730 --> 00:38:25,730 Kom ut. 439 00:38:27,050 --> 00:38:28,090 Å, jeg skjønner det. 440 00:38:29,830 --> 00:38:32,210 Du og den dumme kjæresten din. 441 00:38:32,810 --> 00:38:35,650 Prøver å skremme den gamle mannen. La oss gå skremme faren min. 442 00:38:36,010 --> 00:38:37,450 Ha, ha, ha. Veldig morsomt. 443 00:38:40,370 --> 00:38:41,370 Spøken er over. 444 00:38:42,250 --> 00:38:43,910 Kom ut. Slutt å tulle. 445 00:38:49,390 --> 00:38:51,110 Jeg mente ikke det jeg sa i går. 446 00:38:52,810 --> 00:38:56,770 Jeg mener, dette året har vært så hardt for meg. 447 00:38:58,070 --> 00:39:02,770 Å miste moren din og... jeg er så utslitt. 448 00:39:03,690 --> 00:39:05,550 Jeg klarer ikke engang tenke rett. 449 00:39:11,470 --> 00:39:12,470 Jeg beklager. 450 00:39:12,930 --> 00:39:15,570 Jeg vet at jeg ikke har vært en god far. 451 00:39:16,690 --> 00:39:17,690 Spesielt i det siste. 452 00:39:19,920 --> 00:39:25,820 Og jeg vet at du har vært gjennom mye, også. 453 00:39:26,800 --> 00:39:28,180 Vi har vært gjennom det sammen. 454 00:39:31,060 --> 00:39:37,980 Hvis du kommer ut, lover jeg 455 00:39:37,980 --> 00:39:40,680 Jeg skal prøve hardere. 456 00:39:42,560 --> 00:39:43,800 Jeg elsker deg, Lisa. 457 00:39:46,020 --> 00:39:47,420 Jeg elsker deg så mye. 458 00:39:57,370 --> 00:39:58,370 Hvem i helvete er du? 459 00:40:34,760 --> 00:40:35,760 Det er en retard. 460 00:40:37,140 --> 00:40:39,060 Kan du høre meg? En freak. 461 00:40:45,160 --> 00:40:52,000 Din dumme grisejævel! S -T -U -P -I -D. 462 00:40:52,320 --> 00:40:56,440 Jeg skal knulle deg. Og etter det, Jeg skal knulle moren din. 463 00:40:56,740 --> 00:40:58,040 Vent til du... 464 00:41:29,450 --> 00:41:31,990 Dette er din feil. 465 00:41:32,310 --> 00:41:36,350 Du vet hva du må gjøre. 466 00:41:38,350 --> 00:41:41,510 Vi venter aldri på kjøttet. 467 00:42:02,120 --> 00:42:03,280 God gutt, Hugo. 468 00:42:03,960 --> 00:42:04,960 God gutt. 469 00:42:38,920 --> 00:42:41,140 Det sekundet han kommer inn døra, har vi å angripe ham med noe. 470 00:42:41,340 --> 00:42:44,600 En sko, boken min, jeg bryr meg ikke. Vi har å være klar, ok? 471 00:42:44,880 --> 00:42:46,760 Jeg var i fullstendig panikkmodus. 472 00:43:05,480 --> 00:43:07,700 Neste morgen... 473 00:43:08,710 --> 00:43:09,710 Jeg måtte tisse. 474 00:43:11,770 --> 00:43:15,130 Eric foreslo at jeg skulle tisse i bøtta det var akkurat der. 475 00:43:15,670 --> 00:43:17,230 Jeg klarte ikke å gjøre det. 476 00:43:18,310 --> 00:43:19,590 Eric hadde ikke det problemet. 477 00:43:20,470 --> 00:43:22,990 Og han luktet det med en gang. 478 00:43:25,470 --> 00:43:26,348 Jeg beklager. 479 00:43:26,350 --> 00:43:27,350 Lukt? 480 00:43:29,710 --> 00:43:30,710 Ja. 481 00:43:34,990 --> 00:43:36,910 Og det var første gang han så deg. 482 00:43:44,120 --> 00:43:46,500 Ja. Første gang jeg så ham var nærme. 483 00:43:49,520 --> 00:43:51,600 Eric prøvde å true ham med en ødelagt pistol. 484 00:43:52,720 --> 00:43:55,620 Han tok den tingen rett ut av Erics hånd som om det ikke var noe. 485 00:43:55,920 --> 00:43:56,920 Politi! 486 00:43:56,960 --> 00:43:57,960 Politi! 487 00:44:00,120 --> 00:44:03,520 Det er tydelig nå at vi var hans fanger og han slapp oss ikke 488 00:44:03,520 --> 00:44:04,520 snart. 489 00:45:23,820 --> 00:45:25,160 Matet han deg? 490 00:45:26,840 --> 00:45:30,580 Han kom inn i ny og ne med grisemat. 491 00:45:32,600 --> 00:45:34,820 Og dette er hva du spiste? 492 00:45:36,700 --> 00:45:38,820 Jeg mener, vi kunne ikke, selv om jeg var det sulter. 493 00:45:39,300 --> 00:45:40,340 Det så ekkelt ut. 494 00:45:43,300 --> 00:45:47,440 Så ut fra det du sier virker det som som om han var veldig opptatt av å lukte. 495 00:45:48,640 --> 00:45:52,620 Det tok litt tid, men til slutt jeg innså sannheten. 496 00:45:53,240 --> 00:45:54,400 Jeg tror han er døv. 497 00:47:22,540 --> 00:47:26,180 På dette tidspunktet hadde Eric ganske mye gitt opp, men jeg hadde fortsatt håp. 498 00:47:27,320 --> 00:47:31,060 Jeg innså at det var et verktøy som jeg kan brukes til å fjerne en av brettene i 499 00:47:31,060 --> 00:47:32,060 cellen. 500 00:47:32,480 --> 00:47:33,480 Hva var det? 501 00:47:34,340 --> 00:47:35,340 Min bok. 502 00:47:36,340 --> 00:47:41,680 Det fulgte med et forstørrelsesglass, og jeg brøt den og brukte den til å fjerne en av 503 00:47:41,680 --> 00:47:42,680 brett. 504 00:47:43,520 --> 00:47:47,520 Vi ventet på ham, men han kom ikke. 505 00:47:50,020 --> 00:47:51,300 Helt til jeg fikk en idé. 506 00:47:53,290 --> 00:47:54,670 Jeg tror jeg tar det tissen etterhvert. 507 00:47:56,850 --> 00:48:02,250 Hugo kom inn for å bytte bøtte, og... da han kom inn, 508 00:48:02,670 --> 00:48:05,090 Eric slo ham med brettet. 509 00:48:06,190 --> 00:48:07,750 Det var vårt første forsøk på å rømme. 510 00:48:43,820 --> 00:48:45,960 Er den ødelagt? Nei, jeg har det bra. ok, 511 00:48:51,920 --> 00:48:52,920 vi må fortsette å bevege oss. 512 00:48:54,800 --> 00:48:56,080 Gå, gå, gå, gå. 513 00:49:04,740 --> 00:49:09,800 Evan Smith, du fortalte politiet at du aldri møtt ham. 514 00:49:10,380 --> 00:49:11,540 Ja, jeg vet. 515 00:49:12,170 --> 00:49:17,570 Jeg aner ikke hvem han var, som gjør jeg synes det virker som fordi 516 00:49:17,570 --> 00:49:22,650 det skjedde, det gjør det lettere å feste ethvert drap på Hugo. 517 00:49:23,590 --> 00:49:25,430 Så du tror noe annet var på gang på? 518 00:49:25,890 --> 00:49:28,750 Jeg vet ikke. Jeg vet bare at jeg aldri møtte fyren. 519 00:49:30,150 --> 00:49:31,150 Interessant. 520 00:49:32,090 --> 00:49:33,190 Så du kom deg ut. 521 00:49:33,690 --> 00:49:40,610 Hvor langt kom du? Ikke langt nok. Vi løp og løp, og så... 522 00:49:43,760 --> 00:49:45,020 Det var et glimt av smerte. 523 00:49:48,860 --> 00:49:50,600 Og jeg våknet i skuret. 524 00:49:54,460 --> 00:49:58,740 Han ville ikke la oss slippe unna det enkelt. 525 00:50:01,200 --> 00:50:02,820 Hvorfor gjør du dette? 526 00:50:03,980 --> 00:50:05,660 Hvorfor gjør du dette? 527 00:50:07,980 --> 00:50:09,680 Hvorfor holder du oss i live? 528 00:50:14,990 --> 00:50:15,990 Ikke nok kjøtt. 529 00:50:16,970 --> 00:50:18,150 For tynn. 530 00:50:54,600 --> 00:50:55,600 Stålfelle. 531 00:50:56,080 --> 00:51:00,760 Jeg pleide å veie bord, så... det er jeg ikke bestiller en jævla cheeseburger her, 532 00:51:00,840 --> 00:51:04,140 kompis. Jeg hørte skrik i går kveld. Tre folk er savnet. 533 00:51:04,360 --> 00:51:06,140 De kan være skadet eller i fare. 534 00:51:06,580 --> 00:51:10,480 Vel, kanskje de gikk på fottur eller dro tidlig, ok? 535 00:51:11,100 --> 00:51:15,080 Og teknisk sett er du i gang privat eiendom akkurat nå, så den 536 00:51:15,080 --> 00:51:16,160 sannsynligvis bare bedt dem om å gå. 537 00:51:16,580 --> 00:51:19,520 Du bør gjøre det samme. Så hvis de dro, hvorfor forlot de skiten sin her, ikke sant? 538 00:51:20,360 --> 00:51:21,620 Hvorfor ringer du ikke etter backup? 539 00:51:22,140 --> 00:51:23,240 Hvor er sjefen din? 540 00:51:23,640 --> 00:51:27,240 Jeg er perfekt i stand til å håndtere situasjon, ok, frue? Så hvorfor ikke 541 00:51:27,240 --> 00:51:30,240 ring denne grunneieren og spør om han så dem? 542 00:51:30,460 --> 00:51:37,040 Ja, det var det jeg skulle gjøre. jeg hadde allerede planlagt det, så... Du 543 00:51:37,040 --> 00:51:38,200 vær trygg, frue, ok? 544 00:51:39,560 --> 00:51:40,560 Pakk ut søppelet ditt. 545 00:51:44,440 --> 00:51:45,440 Dumbass. 546 00:51:47,680 --> 00:51:49,300 Park Rangers? 547 00:51:50,180 --> 00:51:52,160 De har leie -a -politi for skogen. 548 00:51:52,940 --> 00:51:55,060 Jeg burde ha gått inn der for helvete selv. 549 00:52:01,860 --> 00:52:06,380 Han kneblet meg og lot meg henge inne boden ved siden av hytta. 550 00:52:10,520 --> 00:52:11,540 Hvor var Erik? 551 00:52:12,740 --> 00:52:13,740 Jeg vet ikke. 552 00:52:14,960 --> 00:52:17,160 Så du ikke Hugo ta ham med seg noe sted? 553 00:52:20,760 --> 00:52:21,760 Jeg sa nei. 554 00:52:28,520 --> 00:52:30,420 Jeg tror nå ville være en god tid å ta en pause. 555 00:52:30,800 --> 00:52:32,100 Føler du deg ok med det? 556 00:52:32,560 --> 00:52:34,020 Ja. Bra for meg. 557 00:52:34,660 --> 00:52:36,060 Bør jeg kutte? 558 00:52:37,300 --> 00:52:38,300 Klipp, vær så snill. 559 00:52:39,140 --> 00:52:40,140 Kutting. 560 00:53:07,830 --> 00:53:08,830 Mike. 561 00:53:09,150 --> 00:53:11,050 Jeg var den beste journalisten i byen. 562 00:53:11,650 --> 00:53:13,030 Stopp det, Mr. Hollywood. 563 00:53:14,090 --> 00:53:18,390 Dette viser seg å være litt mer vanskelig enn jeg forventet. 564 00:53:18,990 --> 00:53:19,868 Hvordan er det? 565 00:53:19,870 --> 00:53:21,570 Jeg trenger mer kompis til vannet. 566 00:53:21,790 --> 00:53:23,770 Som om hun ikke graver seg inn. 567 00:53:24,710 --> 00:53:28,530 Hun forteller meg egentlig ingenting som ikke allerede er pusset på 568 00:53:28,530 --> 00:53:32,570 sider. Vel, hun levde med hillbilly Jeffrey Dahmer, så gi henne en pause. 569 00:53:32,870 --> 00:53:34,890 Ja, men det er mer enn det. 570 00:53:35,910 --> 00:53:37,110 Hei, um, 571 00:53:37,850 --> 00:53:39,070 Kan du hjelpe meg med noe? 572 00:53:39,750 --> 00:53:40,750 Hva er det? 573 00:53:41,050 --> 00:53:43,650 Kan du hjelpe meg med å få mer informasjon om Hugos mor? 574 00:53:45,150 --> 00:53:46,510 Jeg har et første utkast, Drew. 575 00:53:46,870 --> 00:53:47,870 Jeg skal se hva jeg kan gjøre. 576 00:53:48,150 --> 00:53:49,850 Takk. Du er best. 577 00:53:50,490 --> 00:53:52,010 Vi sees når du er tilbake fra L .A. 578 00:53:58,010 --> 00:54:03,470 Du tuller ikke. Det er ingen tjeneste her ute, bror. Kan du være så snill å fokusere? 579 00:54:04,210 --> 00:54:05,210 Å, ja, riktig, riktig, riktig. 580 00:54:06,270 --> 00:54:07,270 Hvor langt er du? 581 00:54:07,520 --> 00:54:10,600 Ja, jeg er på vei. Jeg henter deg med jeepen. 582 00:54:11,120 --> 00:54:13,680 Har du funnet Hugos plass ennå? Nei, sir. 583 00:54:14,260 --> 00:54:18,420 Denne fyren er langt unna rutenettet, mann. jeg er i bushen akkurat nå. 584 00:54:18,740 --> 00:54:20,100 Det er slik han liker det. 585 00:54:20,340 --> 00:54:21,340 Har du noen familie? 586 00:54:21,420 --> 00:54:22,399 Nei, ingen rundt. 587 00:54:22,400 --> 00:54:25,160 Folk som husker moren hans sier at hun var det en heks. 588 00:54:25,440 --> 00:54:26,440 Virkelig? 589 00:54:26,780 --> 00:54:27,780 En heks? 590 00:54:29,000 --> 00:54:32,420 Syk. Ja, folk i byen var det virkelig slem for dem. 591 00:54:32,640 --> 00:54:35,000 De sa hun utukt med en vill svin. 592 00:54:35,240 --> 00:54:36,240 Med hva nå? 593 00:54:42,790 --> 00:54:47,370 Og, liksom, ingen har noen gang tenkt på å ringe barnetjenester eller hva som helst? 594 00:54:48,550 --> 00:54:49,550 Nei, 595 00:54:50,550 --> 00:54:52,870 sir. Sharon Springs, født og oppvokst. 596 00:54:53,410 --> 00:54:55,410 Jeg vil vite mer om heksemannen hans mamma. 597 00:55:01,130 --> 00:55:02,130 Det er litt trist. 598 00:55:13,270 --> 00:55:14,270 Roger det. 599 00:55:43,600 --> 00:55:44,600 Ingen kraftledninger. 600 00:55:45,200 --> 00:55:46,540 Hvordan lever han uten strøm? 601 00:55:47,040 --> 00:55:53,760 Jeg kan ikke tro at han er fyren som lager eremitt rykkete. 602 00:55:54,640 --> 00:55:58,520 Ja, folk sier at moren hans kom på det oppskrift tilbake på 80-tallet. 603 00:55:59,000 --> 00:56:02,780 Vant den ikke, liksom, førstepremien på State Fair eller noe sånt? Så det 604 00:56:02,780 --> 00:56:05,040 gjorde, og resten er lokal legende. 605 00:56:09,180 --> 00:56:11,540 Nå som jeg ser hvor det kommer fra... 606 00:56:14,830 --> 00:56:18,670 Det virker ikke som han vet at vi er det her. Det er fordi han er steindøv. 607 00:56:19,330 --> 00:56:21,370 Men han leser lepper bedre enn de fleste folk her. 608 00:56:23,850 --> 00:56:24,850 kom, 609 00:56:25,950 --> 00:56:26,950 det er meg. 610 00:56:30,970 --> 00:56:31,970 God morgen, Hugo. 611 00:56:32,430 --> 00:56:33,430 Hvordan har du det? 612 00:56:33,770 --> 00:56:36,130 Vi leter etter tre savnede bobiler. 613 00:56:36,670 --> 00:56:38,690 Far, datteren hans og kjæresten hennes. 614 00:56:39,290 --> 00:56:40,290 Har du sett dem? 615 00:56:45,740 --> 00:56:46,740 Greit. 616 00:56:47,160 --> 00:56:49,320 Vi tar ikke opp mer av tiden din. 617 00:56:51,440 --> 00:56:53,400 Jakey. 618 00:56:54,820 --> 00:56:55,820 Jakey, Jakey. 619 00:57:00,940 --> 00:57:07,220 Tror du de kan høre oss? 620 00:57:08,740 --> 00:57:10,560 De lytter til hvert ord du sier. 621 00:57:16,200 --> 00:57:17,098 Takk, mann. 622 00:57:17,100 --> 00:57:18,100 Fersk. 623 00:57:18,600 --> 00:57:19,760 Takk, Hugo. 624 00:57:20,460 --> 00:57:22,440 Fersk. Takk. 625 00:57:24,980 --> 00:57:29,360 Ser fortsatt på oss, mann. Ja, bare fortsett å gå. 626 00:57:41,500 --> 00:57:44,340 Hvorfor kom rangers tilbake? 627 00:57:48,110 --> 00:57:49,290 Lollipop-ringen min. 628 00:57:51,950 --> 00:57:53,650 De så det på bakken utenfor. 629 00:57:55,050 --> 00:57:56,290 Hva har du der borte? 630 00:58:04,050 --> 00:58:05,930 Grisene er tilbake. 631 00:58:11,250 --> 00:58:12,250 Hei! 632 00:58:15,750 --> 00:58:16,750 Du går! 633 00:58:18,730 --> 00:58:19,810 Har flere spørsmål til deg. 634 00:58:30,970 --> 00:58:31,450 Hva 635 00:58:31,450 --> 00:58:38,350 den 636 00:58:38,350 --> 00:58:39,350 faen, mann? 637 00:58:39,670 --> 00:58:40,670 Å, shit. 638 00:58:40,750 --> 00:58:41,750 Faen. 639 00:58:42,890 --> 00:58:45,970 Å, shit. Dette er ikke bra. Dette er ikke det bra, mann. 640 00:58:46,370 --> 00:58:47,630 Dette ser ikke kult ut. 641 00:59:01,940 --> 00:59:03,200 Hjelp! Hvor er gutten? 642 00:59:03,480 --> 00:59:05,360 Jeg vet ikke. Er faren min her? 643 00:59:05,700 --> 00:59:07,360 Uh, kanskje. Jeg vet ikke. Hva? 644 00:59:07,600 --> 00:59:10,180 Han kom ikke hit med deg? Det er han mangler også. 645 00:59:11,160 --> 00:59:14,620 Du trodde Hugo var død. 646 00:59:15,680 --> 00:59:17,380 Han lå på gulvet og rørte seg ikke. 647 00:59:19,600 --> 00:59:22,900 Rangers frigjorde meg, men det hadde vi fortsatt å finne Eric. 648 00:59:23,280 --> 00:59:24,660 Skyt ham igjen, bare for å være sikker. 649 00:59:25,320 --> 00:59:26,320 Nei, på ingen måte. 650 00:59:27,060 --> 00:59:29,680 Hva mener du, ingen måte? Hva om han er det spiller possum? Nei, det skal jeg ikke 651 00:59:29,680 --> 00:59:32,320 avfyre skytevåpenet mitt igjen. Det er det vil allerede være nok papirarbeid. 652 00:59:32,760 --> 00:59:34,980 Papirarbeid, mann? Denne fyren prøvde nettopp det drep meg. 653 00:59:35,340 --> 00:59:37,000 Bekymre deg for et stykke papir? 654 00:59:37,260 --> 00:59:38,620 Vent her mens vi ser etter denne gutten. 655 00:59:38,860 --> 00:59:42,480 Det var da jeg fikk vite at han var igjen cellen, i live. 656 00:59:43,220 --> 00:59:45,560 Greit, hvis Hugo går helt gående død, skal jeg sprenge ham. 657 00:59:45,780 --> 00:59:46,780 Hvem er Hugo? 658 00:59:46,920 --> 00:59:47,920 Stor jævel. 659 00:59:48,000 --> 00:59:49,120 Det er hans kristne navn. 660 00:59:50,280 --> 00:59:52,000 Det var da jeg først lærte Hugos navn. 661 00:59:59,240 --> 01:00:02,300 Dette suger. 662 01:00:07,400 --> 01:00:09,800 Han lot den andre vokteren være alene med Hugo. 663 01:00:11,920 --> 01:00:13,420 For lenge, sannsynligvis. 664 01:00:15,240 --> 01:00:17,520 Det var Ranger Cadet Scott, ikke sant? 665 01:00:18,820 --> 01:00:19,820 Ja. 666 01:00:20,160 --> 01:00:21,160 Det er han. 667 01:00:23,760 --> 01:00:24,760 Scott! 668 01:00:27,140 --> 01:00:28,140 Scott! 669 01:00:30,720 --> 01:00:37,500 Det var vilt. Jeg mener, etter hans 670 01:00:37,500 --> 01:00:40,360 drap, gikk hans sosiale medieside viral. 671 01:00:41,180 --> 01:00:45,800 Jeg hørte... Mamma, se hvem som er en ranger. Første dag på jobb. Se på meg. 672 01:00:46,140 --> 01:00:47,200 Anthony, slutt med det. 673 01:00:47,500 --> 01:00:49,460 Tror du noen gang at sønnen din ville bli en ranger? 674 01:00:49,840 --> 01:00:50,840 Det er farlig. 675 01:00:51,040 --> 01:00:52,480 På Linden Park. 676 01:00:52,740 --> 01:00:55,020 Det er som det tryggeste stedet i verden. 677 01:00:55,340 --> 01:00:58,060 Se hvem som er en ranger nå, Ranger Scott. 678 01:00:58,400 --> 01:00:59,420 Melding til tjeneste. 679 01:01:00,220 --> 01:01:01,460 Slukk brannen, sønn. 680 01:01:02,420 --> 01:01:04,700 Fryse! Kast søppelet ditt! 681 01:01:05,480 --> 01:01:06,480 Woo! 682 01:01:08,600 --> 01:01:09,860 Bart ser bra ut. 683 01:01:10,300 --> 01:01:11,440 Fikk pistolen min. 684 01:01:12,160 --> 01:01:15,100 Når kommer jeg til å trenge en pistol i en parkere? Når skal jeg skyte en 685 01:01:15,100 --> 01:01:16,540 ekorn? Å, shit. 686 01:01:17,480 --> 01:01:19,440 Hva skjer, bror? Er, eh, ranger stasjon på denne måten? 687 01:01:19,700 --> 01:01:20,700 Nei. 688 01:01:20,840 --> 01:01:21,840 Det er på denne måten. 689 01:01:22,140 --> 01:01:23,140 Er det på denne måten? 690 01:01:25,080 --> 01:01:26,160 Går du denne veien nå? 691 01:01:26,760 --> 01:01:28,360 Dette kommer til å bli den kjøligste dagen. 692 01:01:32,880 --> 01:01:36,560 Hva? Faen deg! Hold kjeft! 693 01:01:41,940 --> 01:01:42,940 Er det skyting? 694 01:01:43,580 --> 01:01:44,580 Sikkerhet! 695 01:01:45,080 --> 01:01:46,320 Hvor er sikkerheten? 696 01:01:46,580 --> 01:01:47,399 Jeg vet ikke! 697 01:01:47,400 --> 01:01:50,120 Bare hold deg tilbake. Hold deg tilbake. Hold deg tilbake. 698 01:01:50,360 --> 01:01:52,120 Bare... Eric! 699 01:01:52,520 --> 01:01:53,520 Erik! 700 01:01:55,720 --> 01:01:56,720 Erik! Erik! 701 01:01:56,860 --> 01:01:58,000 Jeg kan ikke bevege meg! 702 01:01:58,780 --> 01:02:02,000 Spagatrat! Jævla løp. Jævla løp. Bare løp. 703 01:02:03,820 --> 01:02:06,600 Keith! Keith! Hvor i helvete er Keiths? 704 01:02:33,320 --> 01:02:34,720 Jeg er så glad. 705 01:02:35,940 --> 01:02:36,940 Nei, det kan ikke være det. 706 01:02:37,040 --> 01:02:40,500 Skal du drepe meg for resten av livet mitt? Ja, ja. Nei, det er det 707 01:02:40,500 --> 01:02:41,980 plan. Kom igjen. 708 01:02:42,440 --> 01:02:43,640 Du vet at det er den jævla planen. 709 01:02:46,020 --> 01:02:47,020 Ok. 710 01:02:48,160 --> 01:02:49,160 Vet du hva jeg skal si? 711 01:02:49,940 --> 01:02:53,000 Lett. Jeg må bare ransake en av de rangers. Ok, faen det. Bare gå og gjør det. 712 01:02:53,020 --> 01:02:54,480 Gå og hent de jævla nøklene, ok? Ok. 713 01:02:55,260 --> 01:02:56,840 Faen. Vent her, ok? 714 01:03:04,840 --> 01:03:06,020 Takk. Takk for at du reddet meg. 715 01:03:11,920 --> 01:03:12,920 Erik! Hva? 716 01:03:13,520 --> 01:03:14,900 Herregud. Jeg trodde du var død. 717 01:03:16,160 --> 01:03:17,160 Virkelig? 718 01:03:18,780 --> 01:03:19,780 Ja. 719 01:03:20,280 --> 01:03:21,280 Var du død? 720 01:03:21,800 --> 01:03:22,800 Om å være. 721 01:04:24,580 --> 01:04:28,740 Jeg skyndte meg tilbake til campingplassen like fort som mulig. Jeg trodde ikke det min far 722 01:04:28,740 --> 01:04:29,740 ville ikke være der. 723 01:04:30,340 --> 01:04:32,240 Hva med den damen, Clarice? 724 01:04:33,000 --> 01:04:34,020 Hun var borte også. 725 01:04:43,400 --> 01:04:44,400 Jeg var alene. 726 01:04:55,220 --> 01:04:58,400 Og det var da jeg skjønte at det var det bare én ting jeg kunne gjøre. 727 01:04:58,860 --> 01:05:00,500 Jeg måtte gå tilbake og finne Eric. 728 01:05:01,240 --> 01:05:02,240 Meg selv. 729 01:05:03,440 --> 01:05:05,620 Deg. Gikk du tilbake alene? 730 01:05:07,500 --> 01:05:09,600 Det var skummelt, men jeg måtte gjøre det. 731 01:05:10,180 --> 01:05:12,180 Da jeg kom til lysningen, 732 01:05:12,970 --> 01:05:15,350 Jeg lette overalt, men jeg fant ikke Erik. 733 01:05:17,350 --> 01:05:20,210 Jeg så litt rart inn i meg konstruksjon. 734 01:05:21,210 --> 01:05:22,730 Det var da Clarice dukket opp. 735 01:05:23,210 --> 01:05:27,730 Å, jeg beklager. Så Clarice var eller var ikke der? 736 01:05:28,370 --> 01:05:32,330 Ja, da jeg dro tilbake til campingplassen for å lete etter henne, må hun ha gått til 737 01:05:32,330 --> 01:05:33,288 ryddingen allerede. 738 01:05:33,290 --> 01:05:37,550 Vi har bare savnet hverandre. Men nå hun var der, og jeg viste henne isen 739 01:05:37,550 --> 01:05:38,550 hus. 740 01:05:38,779 --> 01:05:42,180 Det er det landet folk pleide å bruke lagre kjøttet før strøm. 741 01:05:46,280 --> 01:05:47,440 Tror du han er her inne? 742 01:05:53,420 --> 01:05:54,420 Erik! 743 01:05:55,180 --> 01:05:56,180 Du kommer til å bli bra. 744 01:05:56,880 --> 01:05:57,880 Du kommer til å bli bra. 745 01:05:58,740 --> 01:06:03,320 Da vi gikk ut, ventet Hugo på oss i varebilen hans. 746 01:06:03,640 --> 01:06:04,640 I varebilen? 747 01:06:05,480 --> 01:06:06,920 Han ville kjøre oss over. 748 01:06:10,430 --> 01:06:12,490 Inntrenger! Kom og hent meg, din gale jævel! 749 01:06:18,170 --> 01:06:23,890 Da myndighetene fant rydningen, de sa at varebilen allerede hadde krasjet 750 01:06:23,890 --> 01:06:24,890 inn i grisebingen. 751 01:06:27,130 --> 01:06:28,790 Vi hadde allerede gått på den tiden. 752 01:06:30,850 --> 01:06:34,390 Vi forlot Clarice med Hugo i håp om det hun ordner seg. 753 01:06:41,230 --> 01:06:45,510 stor jævel kommer krypende ut varebil, jeg boltet meg ut derfra like fort som jeg 754 01:06:45,510 --> 01:06:46,510 kunne. Hva? 755 01:06:46,630 --> 01:06:50,630 Jeg hadde ikke tenkt å stå og vente for at han skal komme og sparke meg. jeg har sett 756 01:06:50,630 --> 01:06:51,970 nok skrekkfilmer. 757 01:06:52,170 --> 01:06:53,170 Takk. 758 01:07:25,009 --> 01:07:29,370 Eric blødde så mye. Du vet, jeg måtte finne hjelp så fort som mulig. 759 01:07:30,290 --> 01:07:31,290 Hva faen? 760 01:07:42,130 --> 01:07:46,830 Kom igjen. 761 01:07:48,650 --> 01:07:49,730 Bare gi meg et øyeblikk. 762 01:08:04,080 --> 01:08:05,080 Gi meg et jævla minutt. 763 01:08:05,260 --> 01:08:06,420 Nei, nødstilfelle. 764 01:08:07,560 --> 01:08:08,560 Shit. 765 01:08:10,560 --> 01:08:15,060 Helen? Ja, men hun var ikke snill landsfrue. 766 01:08:15,740 --> 01:08:16,899 Hun lurte oss. 767 01:08:17,600 --> 01:08:21,460 Hun låste meg og Eric på bakrommet. Det hele var en del av opplegget hennes. 768 01:08:22,840 --> 01:08:25,760 Hun solgte jerky til hele fylke. 769 01:08:26,580 --> 01:08:29,859 Det var derfor de sendte en haug med turister til dette stedet. 770 01:08:30,779 --> 01:08:31,779 Mer produkt. 771 01:08:32,479 --> 01:08:34,830 Hva? Dette er ny utvikling. 772 01:08:35,470 --> 01:08:37,729 Hva gjorde han med pengene? 773 01:08:38,310 --> 01:08:40,069 Hugo levde som en eremitt. 774 01:08:41,430 --> 01:08:43,649 Det var ikke penger Hugo ville ha. 775 01:08:45,609 --> 01:08:47,109 Han ville ha moren sin. 776 01:08:48,529 --> 01:08:49,529 Ikke sant? 777 01:08:51,069 --> 01:08:53,149 Barry og Helen løy for ham. 778 01:08:54,750 --> 01:08:56,290 Hva gjorde du, Hugo? 779 01:08:56,910 --> 01:09:01,050 Jeg kunne aldri la deg skli slik. Hvordan kunne du la to dumme barn løpe 780 01:09:01,050 --> 01:09:02,050 borte? 781 01:09:02,160 --> 01:09:03,160 Jeg vet. 782 01:09:03,600 --> 01:09:05,040 Du har vært en dårlig gutt. 783 01:09:06,560 --> 01:09:09,120 Ta vare på det nå, så finner vi ut ut sendingene. 784 01:09:09,740 --> 01:09:10,779 Hvor er mamma? 785 01:09:11,040 --> 01:09:12,100 Hun ringte tidligere. 786 01:09:12,439 --> 01:09:15,760 Hun sa om du kan holde det oppe litt litt lenger, så kommer hun tilbake. 787 01:09:16,380 --> 01:09:18,460 Pengene som ble sendt hjelper. 788 01:09:27,399 --> 01:09:28,979 La meg ha dette på det rene. 789 01:09:29,390 --> 01:09:33,069 De fikk ham til å tro at moren hans var det få pengene? 790 01:09:33,430 --> 01:09:36,390 Det var de som fikk ham til å gjøre det alt han gjorde. 791 01:09:37,350 --> 01:09:39,750 Hugo ville gjøre hva som helst for moren sin. 792 01:09:40,250 --> 01:09:45,050 Det er forskjellige eksperter som studerer psykologien bak det han gjorde. 793 01:09:45,830 --> 01:09:49,229 Så du sier at han ble lurt. 794 01:09:49,729 --> 01:09:51,170 Hugo er... 795 01:09:59,409 --> 01:10:02,610 Lisa, dødstallet er svimlende. 796 01:10:03,910 --> 01:10:06,550 Hvorfor tror du Hugo sparte deg? 797 01:10:06,990 --> 01:10:08,190 Jeg vil snakke om Eric. 798 01:10:09,450 --> 01:10:10,450 Selvfølgelig. 799 01:10:11,590 --> 01:10:12,810 Hjelp oss, vær så snill! 800 01:10:13,350 --> 01:10:14,750 Han døde på bakrommet. 801 01:10:15,470 --> 01:10:16,590 Vi er alle i lockdown. 802 01:10:17,110 --> 01:10:18,930 Vennligst! La oss gå! 803 01:10:19,350 --> 01:10:20,610 La oss gå! 804 01:10:22,090 --> 01:10:24,330 Gary, vi stenger tidlig. 805 01:10:24,670 --> 01:10:26,390 Ja, det er en god idé. 806 01:10:36,750 --> 01:10:37,970 Han kommer etter dem. 807 01:10:38,510 --> 01:10:39,850 Hva gjør deg så sikker? 808 01:10:40,270 --> 01:10:41,910 Han kaster aldri bort kjøttet. 809 01:10:54,450 --> 01:10:57,710 Jeg ba Eric være sterk. Jeg fortalte ham det ikke å gi opp. 810 01:10:58,150 --> 01:11:00,170 Jeg legger press. Hvorfor er det ikke det jobber? 811 01:11:00,950 --> 01:11:02,510 Jeg prøvde å stoppe blødningen. 812 01:11:09,390 --> 01:11:12,870 Det var jeg som inviterte ham til turen. Jeg er grunnen til at han er der. Noen 813 01:11:12,870 --> 01:11:13,870 hjelp oss! 814 01:11:20,710 --> 01:11:21,710 Det er ingen tilgivelse. 815 01:11:27,630 --> 01:11:31,070 Hvordan kom du deg ut derfra? 816 01:11:32,090 --> 01:11:33,090 Jeg fortalte deg det. 817 01:11:33,650 --> 01:11:34,650 De hadde en hagle. 818 01:11:43,310 --> 01:11:44,310 Hei, hold ut. Hvor er hagla? 819 01:11:45,370 --> 01:11:46,370 Jeg skjøt ham. 820 01:11:47,430 --> 01:11:49,690 Den andre Hugo kom inn døra, jeg skjøt ham. 821 01:11:50,410 --> 01:11:52,070 De forlot Eric der for å dø. 822 01:11:53,730 --> 01:11:59,870 Jeg tror det da jeg gikk ut av bakrommet og jeg så vinduet og 823 01:11:59,870 --> 01:12:05,390 i den virkelige verden, innså jeg hvor nærme vi er skulle rømme. Det trengte det ikke 824 01:12:05,390 --> 01:12:06,390 skje sånn. 825 01:12:08,090 --> 01:12:09,090 Jeg skjøt dem. 826 01:12:10,090 --> 01:12:12,070 Jeg skjøt Helen. Jeg skjøt Barry. 827 01:12:13,740 --> 01:12:14,800 Og så ringte jeg politiet. 828 01:12:16,120 --> 01:12:17,760 Jeg visste ikke helt hva jeg skulle si. 829 01:12:18,120 --> 01:12:24,200 Jeg ble rett og slett skremt. jeg la på, og jeg dro til nærmeste by, og... 830 01:12:24,200 --> 01:12:26,140 Ja. 831 01:12:27,660 --> 01:12:28,660 Det var det som skjedde. 832 01:12:29,100 --> 01:12:31,020 Det er fortsatt noen ubesvarte spørsmål. 833 01:12:32,720 --> 01:12:33,880 La meg få dette på det rene. 834 01:12:34,120 --> 01:12:36,140 Hugo ble aldri funnet. 835 01:12:36,640 --> 01:12:37,640 Korrekt. 836 01:12:38,260 --> 01:12:40,260 Hvordan overlevde han et slikt sår? 837 01:12:40,680 --> 01:12:44,860 Jeg mener, ut fra det du forteller meg, du skjøt ham på veldig kort avstand. 838 01:12:45,180 --> 01:12:46,740 Han er en veldig sterk mann. 839 01:12:47,180 --> 01:12:49,860 Dessuten ble kroppen til Eric aldri funnet. 840 01:12:50,200 --> 01:12:51,540 Hugo må ha tatt ham. 841 01:12:51,800 --> 01:12:55,640 Lisa, er det noe du ikke er fortelle meg? 842 01:12:56,420 --> 01:13:00,440 Ikke sant? Alt du forteller meg høres ut virkelig overbevisende. 843 01:13:00,780 --> 01:13:03,980 Men samtidig er tidslinjen av. 844 01:13:04,180 --> 01:13:08,740 Jeg vet ikke om du skjønner det, men du forsvant i åtte hele måneder. 845 01:13:09,480 --> 01:13:13,940 Alt dette høres ut som det skjedde under et kurs på maks en uke. 846 01:13:14,280 --> 01:13:20,020 Jeg må ha vært forvirret. Det gjorde jeg ikke virkelig få føle tid som alle andre 847 01:13:20,160 --> 01:13:22,100 Lisa, jeg vil ikke få deg til å få det opprørt. 848 01:13:22,440 --> 01:13:26,660 Jeg kan egentlig ikke snakke om alt dette og ikke bli opprørt. Jeg har måttet gi mening 849 01:13:26,660 --> 01:13:30,840 av det hele. Lisa, jeg må spørre deg spørsmål som alle har lurt på. 850 01:13:31,980 --> 01:13:35,820 Hva gjorde du for å overleve Hugo? 851 01:13:36,940 --> 01:13:40,940 Jeg svarer ikke på flere spørsmål. Lisa, jeg vil ikke få deg til å reise deg. 852 01:13:40,940 --> 01:13:43,080 svarer ikke lenger spørsmål. 853 01:13:46,940 --> 01:13:49,480 Miss Lancaster, jeg tror det blir det nok. 854 01:13:49,980 --> 01:13:50,980 Lisa trenger en hvile. 855 01:13:52,680 --> 01:13:54,700 Stor. Drew, kan du klippe kameraet? 856 01:13:55,800 --> 01:13:56,800 Kutting. 857 01:13:57,720 --> 01:13:59,140 Takk for at du tok deg tid, Lisa. 858 01:14:16,490 --> 01:14:19,030 Jeg tar deg senere, Drew. Send meg den lenke til opptakene når du får en 859 01:14:19,030 --> 01:14:20,030 sjanse. 860 01:14:23,690 --> 01:14:25,450 Mike, fant du noe? 861 01:14:25,770 --> 01:14:26,850 Ikke mye. 862 01:14:27,930 --> 01:14:31,150 Hun ble registrert som Elizabeth Murphy. 863 01:14:31,430 --> 01:14:33,590 Hun forsvant for 35 år siden. 864 01:14:34,330 --> 01:14:38,210 Ble kjent for rykket. Og så egentlig ikke så mye etter det. 865 01:14:38,510 --> 01:14:44,030 Ok, så sa Lisa bensinstasjonen folk tvang Hugo til å lage 866 01:14:44,600 --> 01:14:47,600 De fikk ham på en eller annen måte til å tro at det var slik han skulle få moren tilbake. 867 01:14:47,840 --> 01:14:51,720 Og stakkars Lisa, jeg mener, hun var bare jeg vet ikke, hun trodde hun var det 868 01:14:51,720 --> 01:14:56,040 reddet, men hun var i større fare, og hun ringte politiet i håp om å bli det 869 01:14:56,040 --> 01:14:59,700 reddet, men jeg vet ikke om de tok faktisk kontakt. 870 01:15:00,020 --> 01:15:01,020 Nei, det gjorde hun ikke. 871 01:15:01,220 --> 01:15:04,120 Hun ringte aldri politiet. Hva? 872 01:15:04,340 --> 01:15:08,080 De trakk henne over. Det er slik de fant henne. Hun kjørte ranger's 873 01:15:08,080 --> 01:15:11,080 Jeep veldig raskt nedover landeveien, husker du? Nei, nei, nei, nei. Hun ringte, 874 01:15:11,160 --> 01:15:12,480 men de ble bare koblet fra. 875 01:15:13,820 --> 01:15:14,820 Det er... 876 01:15:23,210 --> 01:15:24,590 Herregud. 877 01:15:25,850 --> 01:15:26,850 Sammy? 878 01:15:27,630 --> 01:15:29,430 Hun skulle tilbake. 879 01:15:29,730 --> 01:15:31,590 Hun skulle tilbake til ham. 880 01:16:12,460 --> 01:16:15,860 Du må finne noen som virkelig kan ta vare på deg, ok? Noen som er det 881 01:16:15,860 --> 01:16:17,160 snill og søt. 882 01:16:20,380 --> 01:16:22,260 Gud vet når Eric virkelig døde. 883 01:16:22,560 --> 01:16:25,500 Han kan ha dødd måneder før hun sa faktisk at han gjorde det. 884 01:16:49,900 --> 01:16:52,120 Ikke vent med å møte meg. 885 01:17:14,700 --> 01:17:17,180 Erik? Erik. 886 01:17:18,990 --> 01:17:19,990 Ikke mer. 887 01:17:21,490 --> 01:17:22,490 Pappa. 888 01:17:42,210 --> 01:17:46,910 Vente. Du sa at moren hans het Elizabeth? 889 01:17:48,010 --> 01:17:49,010 Ja. 890 01:18:23,180 --> 01:18:28,220 Evan Smith, du fortalte politiet at du aldri møtt ham. Har du det bra? 891 01:18:32,760 --> 01:18:33,780 God gutt, Hugo. 892 01:18:34,160 --> 01:18:35,160 God gutt. 893 01:18:42,340 --> 01:18:43,400 Ingen kraftledninger. 894 01:18:48,820 --> 01:18:50,040 Ikke kast bort kjøttet, Hugo. 895 01:18:50,800 --> 01:18:51,920 Drep inntrengerne. 896 01:18:53,200 --> 01:18:54,400 Ja, mamma. 897 01:19:04,960 --> 01:19:08,120 Så Clarice kom tilbake til innsjømånedene senere. 898 01:19:12,260 --> 01:19:13,800 Er det noen her? 899 01:19:15,220 --> 01:19:16,220 Tony? 900 01:19:17,700 --> 01:19:21,520 barn? Jeg kjente Lisas erindring om det var tull. 901 01:19:22,080 --> 01:19:23,700 Hun prøvde ikke å bli funnet. 902 01:19:23,940 --> 01:19:26,580 Hun var faktisk sint den Clarice kom tilbake. 903 01:19:27,520 --> 01:19:29,820 En gutt som var gjemt i et ishus? 904 01:19:30,900 --> 01:19:33,360 Eh, nei, jeg tror jeg ville ha husket det. 905 01:19:33,940 --> 01:19:37,060 Og jeg så ikke jenta heller etterpå de forsvant alle sammen. 906 01:19:37,620 --> 01:19:39,940 Du vet, det gjorde ikke den parkvokteren dritt. 907 01:19:41,120 --> 01:19:42,840 Jeg følte meg skyldig. 908 01:19:43,440 --> 01:19:45,300 Jeg følte at jeg ikke hadde gjort nok. 909 01:19:46,340 --> 01:19:48,720 Måneder gikk, og så gikk jeg endelig tilbake. 910 01:19:49,080 --> 01:19:50,680 Rundt Thanksgiving, vet du? 911 01:19:51,260 --> 01:19:57,040 Og da jeg kom til lysningen, det stort monster, han kom ut av ingensteds. 912 01:19:57,440 --> 01:19:59,400 Jeg måtte forsvare meg, vet du? 913 01:19:59,720 --> 01:20:00,720 Men det gjorde jeg. 914 01:20:01,220 --> 01:20:02,220 Hugo! 915 01:20:03,780 --> 01:20:05,580 Jeg gjorde en del skade på ham. 916 01:20:10,860 --> 01:20:13,400 Gutten min, Hugoen min. 917 01:20:16,140 --> 01:20:21,390 Jeg prøvde å advare folk. Jeg sa, hei, kanskje den pølsen... Se på en kjerring. 918 01:20:21,770 --> 01:20:24,110 Det er han som tar barna og mennene. 919 01:20:25,110 --> 01:20:29,050 Ingen, ingen hørte på meg. sa de Jeg er den gale damen. 920 01:20:29,690 --> 01:20:31,390 Hva snakker du om? Hugo. 921 01:20:31,670 --> 01:20:32,870 Hugo, han er ufarlig. 922 01:20:33,510 --> 01:20:34,570 Vel, gjett hva? 923 01:20:35,070 --> 01:20:36,390 Gjett hva? 924 01:20:36,970 --> 01:20:37,970 Hugo! 925 01:20:38,310 --> 01:20:39,310 Hugo! 926 01:20:39,770 --> 01:20:41,170 Du er sent ute med forsendelsen. 927 01:20:41,670 --> 01:20:44,730 Hvor er du? Hun drepte ikke gassen stasjonere folk for å redde seg selv. 928 01:20:45,890 --> 01:20:47,390 Hun reddet Hugo. 929 01:20:47,830 --> 01:20:49,170 Hun gjorde det for ham. 930 01:20:49,820 --> 01:20:51,560 Du kommer ikke til å lyve for Hugo lenger. 931 01:20:56,240 --> 01:21:01,580 Wow. Det vil si... Du burde virkelig ringe politiet akkurat nå. 932 01:21:02,420 --> 01:21:04,580 Ok. Kameraet er av. 933 01:21:05,500 --> 01:21:06,820 La oss komme oss ut herfra. 934 01:21:07,120 --> 01:21:09,060 Nei. Jeg mener, ja. 935 01:21:10,220 --> 01:21:17,120 Men hun er her. 936 01:21:17,280 --> 01:21:18,280 Akkurat nå. 937 01:21:45,130 --> 01:21:46,290 Jeg må få henne på kamera igjen. 938 01:21:46,750 --> 01:21:48,910 Vent, for jeg må ta Drew før det er for sent, ok? 939 01:21:49,590 --> 01:21:50,590 Drew! 940 01:21:52,410 --> 01:21:53,490 Sammy, er du der? Sammy? 941 01:22:10,810 --> 01:22:11,810 Natt. 942 01:22:12,570 --> 01:22:13,570 Mamma. 943 01:22:55,120 --> 01:22:57,420 God gutt Hugo god gutt 944 01:22:57,420 --> 01:23:16,160 Den 945 01:23:16,160 --> 01:23:23,140 Hugo Murphys oppholdssted er fortsatt ukjent 946 01:23:23,900 --> 01:23:27,860 Etter mer enn en måned, myndigheter ser ikke ut til å finne ut hvor 947 01:23:27,860 --> 01:23:29,840 av Linden Park har rømt til. 948 01:23:30,220 --> 01:23:35,140 I mellomtiden, alle forsyninger av eremitt jerky har blitt konfiskert av 949 01:23:35,140 --> 01:23:39,300 myndigheter. Unnskyld meg, har du noen gang prøvd eremitt jerky? Å, i helvete nei. 950 01:23:40,280 --> 01:23:41,640 Hvorfor spør du meg det? 951 01:23:41,980 --> 01:23:43,060 Jeg kjenner en venn som gjorde det. 952 01:23:43,940 --> 01:23:47,540 Han sa det var deilig, men det gjør han ikke snakke om det lenger. 953 01:23:48,300 --> 01:23:49,720 Nei, nei, selvfølgelig ikke. 954 01:23:52,080 --> 01:23:55,080 Eremitt rykkete? Ja, det har jeg. Jeg elsker det rykkelig. 955 01:23:55,560 --> 01:23:56,600 Det er favoritttypen min. 956 01:23:57,560 --> 01:23:59,660 Egentlig er det akkurat her. 957 01:24:00,260 --> 01:24:02,660 Herregud. Herregud. Få det. Få det.